Six years ago


 
找到六年前的工作照,卻只感嘆當時怎麼這麼瘦!?
還有我到底是多愛喝啤酒才會搞成現在這樣 …?與那時相比足足胖了 10 kg!
 
休止多年後,最近終於又有接 Model 工作的機會,但女人年過 25 歲要減重可辛苦多了 ( 泣 )。







  Fallout : New Vegas


 
截至目前為止,我最喜愛的遊戲依然是 Fallout 3;超乎想像的極高自由度、50 年代中美核戰後世界的壯闊 Sci-Fi 背景,皆無一不令人嘆為觀止。就遊戲而言,” Open world 中 NPC 屍體永遠不會消失 “、” 拿取過的物品永遠不會 Reset “,這兩點鉅細靡遺的設定也是單機遊戲中獨一無二。

我寫過關於 Fallout 3 的簡短推薦:Fallout 3Fallout 3 追加包
網路介紹文章:Fallout 系列完整回顧
( 本作也獲得了 2009 年 GDCA 最佳遊戲大獎首獎及最佳劇本首獎。)

續作 ” New Vegas ” 預定今年秋天發售;但 New Vegas 並不是由 Bethesda 開發的,所以多少有點令人擔憂是否夠水準 … 劇情承襲 3 代,也會跟 1、2 代有連貫,屆時就當個外傳遊戲來玩吧。







  表兒 Children Sucker


 
Fortunately, Taiwan has many indie Punk-Rock band.
They don’t wear the expensive George Cox shoes.
They don’t deliberately promote left-wing ideology.
They do Taiwanese-style Punk-Rock music, and not subject to social norms…
 
表兒樂團 ( Children Sucker ) 拍了一些照片,近期公佈,
另外,也 請密切注意他們的新曲 ( 點選連結後須登入 Facebook 帳號 )。







  北村家くるみ小料理屋


 

 
好友北村豐晴導演所經營的 ” 北村家くるみ小料理屋 ” 即將開始營業了,
有好喝的生啤酒也有北村爸爸、媽媽親製的高麗菜捲、歐姆蛋等洋食家庭料理。
地址為:台北市大安區樂利路 17 號,電話:( 02 ) 2378 – 5518,要前往請務必先訂位。







  【PS3】高壓互動電影 Heavy Rain


 
Heavy Rain 乍看之下只是按按鍵看劇情的互動電影,
事實上遊玩起來壓力非常巨大,緊張程度甚至在 ACT 遊戲之上。
 
遊戲中世界的時間是會不停流逝的,就算什麼事都不做、只讓主角躺在床上睡覺,接下來的事件還是會陸續發生,也就因此,才會讓玩家想在短時間內做更多事、偵察案件以找出蛛絲馬跡,自然形成無形的時間壓力 …  而無論做了什麼事、選擇了什麼對話內容都極有可能影響劇情;四個主角都有可能死亡、哪個人在哪裡死亡或存活都會影響結局。
 
每當一個章節結束,玩家以為終於可以鬆一口氣時,卻會見到魄力十足、以極淺景深拍攝的人物大特寫 Loading 畫面,每個角色的背後都有不可告人的過去,而玩家正被逼迫著去窺視其黑暗面。
( 以臉部表情的深度與眼神來說,這應該是 3D CG 遊戲中最高作。)
 
從任何方面來看,Heavy Rain 都是一款高格調的遊戲,音樂、場景、拍攝鏡位皆在水準之上,頗有深度,大力推薦給 26 歲以上的成年玩家 ( 亞版已全中文化,不用擔心英語程度問題 ),但若是有小孩的父母玩家來玩的話 … 應該會有很深很深的感觸。







  鮑立德神父 R.I.P.

光啟社鮑立德神父 2010 年 2 月 3 日畢業於台大醫院,享年 78 歲。

若當初他未離鄉背井來此異國,台灣將難有進步、開放且優質的傳播媒體文化,

同時,鮑神父也是我極敬愛的一名長輩 ( 母親演出 ” 婆婆媽媽 ” 時,就是神父在照料我 ) …

收到訃聞著實震驚,但如今我們只能衷心感謝他曾為台灣付出的一切,R.I.P.  

( 照片攝於 2003 年,光啟社,當時鮑神父送給我一串美麗的玫瑰經 ( Rosarium ) 念珠。)







  秋葉原名產うどん罐頭


 
不知為何,但 うどん 罐頭、おでん 罐頭、拉麵罐頭 … 等等確實都是秋葉原名產,
先前新光三越超市在清 うどん 罐存貨,一罐只要三十幾元台幣,立刻買兩罐來嚐嚐看。


 
使用蒟蒻麵條,熱量極低,不知是否可以當做解饞用的減肥食品?
另外,代理商訂定的中文品名就直接取為「御宅族便利罐頭」,買起來有點害羞。
 

 
打開來是清清如水的湯麵,還有一點豆皮、牛蒡、小芋頭、蘿蔔,一副味道很清淡的感覺;
在秋葉原販賣時是採用有加熱保溫功能的販賣機,買回家只好先將它倒進碗內再微波。
 

 
( 因為沒細蔥,我灑了一點乾燥 パセリ 葉充排場。)
 
第一口吃下去的感覺是:「口味比想像中重,蒟蒻麵很入味,嚼勁不錯。」
第三口的感想:「有點過鹹,不愧是關東口味。」
第五口:「鹹死了 … 真的吃不下去 …」
 
由此看來這食物實在沒辦法當作減肥食品 …
( 我的口味算是很清淡,在東京吃東西都覺得太鹹,如果不怕鹹的人可能會覺得 OK?)
有機會還是想買買看日劇版『秋葉原 @ Deep』裡吃的 おでん 罐,雖然應該也是超重鹹。
 







  五毒包


 
我有一只詢問度很高的布袋,乍看下是民族風,但又沒有任何 Bohemia Style 的 feature;
事實上眼尖的人可以發覺袋面上的立體拼布為 ” 五毒 “,
也就是中國傳統所指的:” 蝎子、蛇、蛤蟆、壁虎、蜘蛛 ” 這五種毒物。


 
所謂 ” 五毒 “,一般是指蝎子、蛇、蛤蟆、壁虎、蜘蛛這 5 種有毒的、令人噁心的動物聚在一起的圖案。它們通常出現在陜西等中原文化地區的一些民間刺繡品、剪紙上,花錢上也有。以前過端午還要吃一種綴有 ” 五毒 ” 圖案的小糕點 ” 五毒餅 ” ,現在這種古老的風俗在一些地方也開始恢復了。
 
” 五毒 ” 說到底是一種很民間的圖案, ” 土 ” 得掉渣。它是民俗中 ” 以毒攻毒 “,厭勝精神的體現,若是去臨潼參觀秦始皇兵馬俑,景點附近除了大大小小的兵馬俑複製品,最多的就是上綴五毒造型的馬夾背心和肚兜布袋。
 
看看那些圖案,不但不再醜陋,反而十分可愛,多少會對這種民間精神有所領會。
 
【 以上內容引用自中新網:http://www.cns.hk:89/hwjy/news/2009/10-28/1935463.shtml 】
 

 
這只布袋購買於大陸的手工藝品店,做工很差,但上面的毒物實在醜得可愛。
 

 
這是背面的花樣,拼布配色相當土氣大膽。
 

 
壁虎與蜘蛛在大戰引起火花四濺。
  

 
一直看著這對蠍子想不開心都難。
 

  
我很喜歡蛇這種動物,扭來扭去的樣子尤其生動。
 
這袋子我背了好多年,中間自己用針線補強好多次,還加了內裏以增強耐用度,
深怕用壞了很難再買到相同的,畢竟這都是由民間手工縫製,每一只都長得不太一樣。
 
” 五毒 ” 是相當富有傳統味的中國民間文化象徵,擁有某種程度的時尚特色。
但在西方世界的認知度並不高,值得好好推廣。
 







  關於闡述愛情的橋段,引用自《吃人的街》部分段落。

我頭頂上的立式日光燈管不知為何閃爍,像在刻意表徵一種毀滅前夕的意識形態。

南區廢墟因寬廣而更能聽見高樓間的風切聲 … 猛烈到幾乎得以感受狂風的痛楚,然後聯想起世紀初高空轟炸機不斷丟下炸彈、大廈內軍人瞬間裂為碎屑、血肉模糊的景像。

風聲在黑暗中轉變成奮力掙扎的低鳴哀嚎,如同飢餓時必定會不由自主地從口中發出詭異吼叫,最後放棄尊嚴接受恐懼也只為了存活,把心智寄託於神學性的事物也只因為眼前伸手不見五指更沒有希望可言,光明的天空太細小,並沒有卻步,而是真的竭盡其力也永遠無法到達。我的負面情緒從腦葉斷層深處一湧而出,為了過去受虐的皮肉之痛、為了平民老百姓自以為是的邏輯憤怒仇恨。

我的面部表情毫無變化,除了笑容外無法表達其他情緒,原來我跟獄中的阿虎完全一樣,早就笑到腦顳葉都爛掉了。

—— 以上引自《吃人的街》第五章:哈密瓜人


懸掛在牆面的廣播器發出『 嗶 ~ 』的一聲噪音:「 10483,訪談時間結束。 」隨即走進兩位身著制服的獄方人員。我被強行拖離鐵椅,腳鐐碰觸在腳踝內側皮膚產生冰涼的感覺,然後才聽見壓克力板後的島深兄關門離去的聲音。

******* 數個月前 *******

伊月的屍體平躺在玄關通往客廳之間的走廊地毯上,血液跟淚液糊在一團,要是現在看來那質感就像阿虎垂掛在嘴角邊的唾液,可以明顯感受到它所散發出來的餘溫隨著離開身體內部中心逐漸冷卻。有數條不見乾涸的小溪從瀏海深處順著白皙的眉稜骨注入瞳孔,尚未閉闔的右眼有部分被染成邪靈一般的赭紅色,微血管陣陣爆裂,她現在的身體可是躁動得非常活躍。

我走進廚房,打開瓦斯爐把沒喝完的豬肉味增湯加熱,表面滾燙的泡泡就在滿溢出鍋緣前嘎然消失。沉澱在鍋底的紅蘿蔔片必須用鐵杓舀起,不然大火烹調的狀態下很容易就造成受熱不均勻的狀況。

我真的不知道自己為什麼突然失去原本就不應該存在的情緒。
與那女人相遇這件事對我二十七年之後的人生而言,就目前來講是毫無影響。

前聯邦政府掌有彌生大陸執政權約莫半個世紀,美其名是開明開化的民主體制,一名身兼三軍統帥的大統領加上四百六十二位國會議員;事實上卻是充斥貪瀆與少數極權的腐敗政治組織,我的父親就是其中那名掌有絕對權力的軍方總帥,也是唯一血統純正的王室貴族。他的元配生下兩個孩子,但都在政權轉移後隨父親被流放到北區邊境,受不了生活型態極劇變化的狀況下只好自刎身亡。當前政府崩潰那時我才七歲,跟身為二房的年輕母親帶著大筆家產投靠在中央區經商成功的舅舅,於是順遂地維持貴族般的生活水平直到十六歲母親因病去世。從小母親就把這個國家自古以來的歷史變遷當作我的枕邊故事,她聰明卻極度戀棧享有不合理特權的生活,還不斷告誡我:「你跟街上那些世俗百姓是不一樣的,他們的生命就像螻蟻,沒有任何價值。」

從小我所知道跟了解的事物就比同年齡小孩多很多,雖然我唸的是貴族學校,也不能告訴任何人自己的父親是犯下貪污重罪的大官,但是我的確打從心底瞧不起那些在我身邊遊走的芸芸眾生。

當遇上伊月的那一刻,我很確定她也是屬於那些低等老百姓的其中之一,就算她的父親是佔有一席之地的黑幫大老,也只是地位較高的兵蟻。伊月完全可以嗅到我對她不屑的氣息,但她卻因此迷戀上這種態度,還不斷追尋被更加奴役的感覺。她是這個世界上少數不想親眼瞧見世界末日的人,所以她終其一生都在朝自我毀滅的方向前進,直到我替她下決定結束這荒謬的理想。

她經常問我:「你從小到大有對任何事感到氣憤或悲傷過嗎?」我總是給她否定而肯定的答案,這也是事實,我一直以為自己是個沒有任何負面情緒的人,直到現在盯著滾燙豬肉味增湯消散的泡沫,才發覺似乎有什麼東西終於被強迫離開意識深處隱藏的一角。

三把手槍還放在木製五斗櫃上,當我將瓦斯爐關閉的同時,五斗櫃上的電話機在靜謐中響起巨大的電子鈴聲。

「喂…?」我走出廚房接起電話。

「阿樂,我是島深弟,你那邊還有多的美沙酮嗎?」
「有啊…你要多少?」
「兩百毫克就夠了。」
「你明天白天來地面找我拿吧…。」
「你的聲音聽起來很疲累,怎麼了?」
「沒事…我在吃晚飯。」
「有什麼需要幫忙的就說一聲。」
「你又把我當自己人了。」
「那我也要去吃晚餐了,我愛你。」

島深弟每次在掛斷電話前都會說他愛我,然後就迅速掛上話筒。他並不是同性戀,但是從小他對我的崇拜或許遠勝於對跟他有著一模一樣外貌的胞兄,這情愫總讓他哥哥覺得吃味,他們還曾因此大打出手 … 回憶起這些童年往事讓我不由自主笑了出來,但只維持了幾秒鐘。

然後我蹲下身子撫摸伊月逐漸僵硬的肢體,大腿、腰際、肋骨都已經失去溫度,背部也漸漸有淺紅色班塊從皮膚中透出。關於我對她提起的地獄,其實是印象中母親的口頭禪,她常常一邊對著鏡子化妝,一邊咒罵新政府革命志士:「你們毀了我的人生…你們一定會下地獄…」直到她死在病榻上的前一刻,還依然把我拉近她身邊說到:「你父親自殺一定會下地獄…他毀了我的青春,我要去地獄找他算帳…。」

所以我深信自殺的人會下地獄,母親當時那充滿怨恨的猙獰面容,會讓任何直視她眼神的人都相信她所說的是真理。

躺在我腳邊的這具屍體是無暇且幸福的,我替她承擔了所有罪孽。

認識伊月這件事對我二十七歲之後的人生一點影響都沒有,但是殺掉她後,我開始理解自己原來就失去的特別感情可以稱之為『愧疚』,可笑的是,這居然是平民老百姓早就熟悉到淡忘的直覺情緒,如果我找到這種情感就等於給了自己重重一拳,把自己壓倒在地上,讓螻蟻爬滿我的臉。

任何一個處在正面情緒的人,都必須對失落、悲傷、絕望的人產生名為愧疚的病態同情,這種定義是思想上的極權共產,在自己未認知的狀況下去實踐這定義的老百姓就道德上而言是比我父親更可惡的專制者。可喜可賀的是,我到現在還依然堅定地認為,這東西天生就不存在於我的腦內杏仁體。

母親沒有留給我任何遺產,沒有任何工作能力的她把當初從父親那帶出來的髒錢都花在名流社交生活上,所以我現在所居住這間位於中央3區的百坪豪宅是靠賣早餐賺來的。兩間睡房、一間書房、兩套衛浴、中島式廚房旁邊是大客廳,然後通過白色細窄走廊可以到達玄關,現在玄關跟走廊之間的交界點躺了一具乾硬的屍體。我可以在明天早上把她帶去地面處理掉,然後繼續度過安逸的生活直到正文組的殺手暗殺了我;或者我也可以打電話給島深兄弟,請他們幫忙一起處理屍體並尋求理胤堂的庇護,直到我因為任何一種原因死亡。

最後我打了一通電話給警察局,就說我殺了人。

在等待警察趕到的這段時間我坐在伊月身邊抽菸,菸味跟廚房傳來的味增湯香味蓋過地上這些器官組織液有如悶臭鏽鐵一般的氣息。

我把菸灰撢到她臉上,只要她看起來醜陋、喜悅、自信,我就不會有愧疚。

—— 以上引自《吃人的街》第二章:牢獄


2009 年 11 月,腦中突然竄出關於談論 ” 愛情 ” 相關議題的慾望,很有趣。

長篇偽科幻存在主義小說《吃人的街》是我的著作,
全台各誠品書局金石堂書局博客來網路書店均有販售。







  【PS3】10 月份推薦遊戲:Fallout 3 追加包、Uucharted 2 、BAYONETTA

自今年 10 月開始,PS3 的溫度就沒 down 下來過 ( 雖然這不是我的 PS3 快爆機的意思,但它確實有快爆機的傾向,最近打 Game 風扇都轉得很辛苦 … ),推薦玩家們三個最近全破的遊戲,請務必入手;不玩雖然也不會後悔,但玩過後保證人生將到達另一個境界。


Fallout 3 追加包 (Operation: Anchorage、The Pitt、Broken Steel、Point Lookout、Mothership Zeta )

異塵餘生3 ( Fallout 3 ) 全獎盃已經拿到好一陣子 ( 我有在收集 PS3 的獎盃,目前快 Lv.13 ),上個月突然發覺獎盃項目增加整整一倍,才得知原先只供 PC 版購買下載的追加包也移植至 PS3 了。
又能重拾生活於 Wasteland 的陰慘與孤獨感 … 真的很感人 !
( 關於我以前寫的 Fallout 3 推薦文請見此 )

【購買建議】:

1. 美國 PlayStation Store 有售全部五個追加包,各美金 9.99 元,可以請住在美國的親朋好友至電玩店代購 PS Store 點數卡,再把點數卡號碼 E-Mail 或 MSN 告訴你即可 ( 只要將錢匯給對方,根本不需要郵寄,三小時內可完成,非常方便 )。雖然美國 PS Store 追加包有註明『 To use this download , you will need FALLOUT 3 with product code BLUS-30185. 』( 意思是只能安裝在美版的 Fallout 3 上 ),但我的 Fallout 3 是亞版 ( 包裝盒上有中文 ),也可以成功安裝;所以若想以最快速度玩到所有追加包,這是最好的方法。( 要至美國 PlayStation Store 購買,請先在 PS3 上申請一組美國帳號 )

2. 台灣 PlayStation Store 目前有放上三個追加包,不方便購買美國點數卡的人可以先至此下載 ( 信用卡或台灣點數卡可交易 ) 。

3. Fallout 3 追加包資料片與完整版 ( 包含追加資料 ) 的藍光光碟即將於年底發行,不急的人或是想收藏的人可以等到那時再購買。

【需要注意的地方】:

PS3 版 Fallout 3 追加包都有一個共同問題,就是敵方 NPC 出現太多的話容易引發當機,所以在荒野要常『 睡覺 』跟『 等待 』以 Autosave,免得到時候生氣摔手把。

買了紅色搖桿 ( 圖右那種 ),本物質感很好,打起遊戲有三倍速的感覺。

【個人遊玩心得】:

每個追加包都有新武器、新地圖、新 NPC、新物件、數個新 Quests,並各可多玩 4 小時以上,所以五個追加包都買等於多買一片遊戲;風格都差很多,做得非常用心。


Broken Steel:
這個追加包可以開放玩家升級到 Lv.30,而且舊主線劇情的最後一關過了遊戲並不會結束 ( 玩家會在 Take it Back! 淨水計劃後被救活 ),所以強烈建議先安裝,但也因破關劇情難度不低 ( 要一個人直搗 Enclave 老巢 ),所以安裝後可以先去玩其他追加包的劇情、拿些強力武裝再來破這個劇情。
( 此劇情結束後遊戲也不會結束,所以先玩後玩並沒有太大影響,破完後也可再去破 Wasteland 的舊支線,自由度一樣極高 )。


Mothership Zeta:
這個追加包很好笑,原來撿到隱藏武器外星槍 ( Alien Blaster ) 的地方 … 居然可以上太空母艦 ! 在母艦可以撿到更多各式各樣的外星槍跟子彈,還會看到大量外星人,保證以後看到外星人就倒彈。
外星槍很強、外星寶石又值錢又沒重量,Quests 全破後還可將外星母艦當自己家,所以建議在安裝 Broken Steel 後先來玩這個很賺的地圖。


Operation: Anchorage:
這個追加包可以從 Outcasts 兄弟會那遊玩回到中、美戰爭時代的虛擬遊戲 ( 遊戲中的遊戲 ),地點是 Anchorag 雪山基地,對於 Fallout 世界設定中的中美核戰有更多劇情交代。全破後可拿到比 T-51b 更強的防具,還有一套很酷的中國共產黨光學迷彩衣 ( 很像 MGS 裡雷電的衣服 )。


The Pitt:
The Pitt 是一個在荒野地圖之外的奴隸城,並未直接受核子汙染,但有神祕怪病侵襲 … 這個追加包的氣氛做得非常好,劇情上大都在探討善惡之間的道德灰色地帶 ( 可以感受 Fallout 遊戲的極高自由度 )。進入 The Pitt 後會有一大段時間無法回到 Wasteland,也不能帶武器 ( 必須偽裝成奴隸 ),可以先把武器放在家再去,那裏可以撿到新武器。


Point Lookout:
五個追加包中氣氛最陰慘的 ( Fallout 就是要陰慘 ),完全是在新的地圖發展,必須搭船離開華盛頓才能去的地方。這地圖中有許多神祕事件,還有新種怪物 ( 很強 );可以自由來回 Wasteland 跟 Point Lookout 之間,這地圖很大,探索時間應該是所有追加包中最久的。


Uncharted 2 – Among Thieves 祕境探險 2

這是目前所有次世代主機遊戲中畫質最高的遊戲,如果你已經覺得 MGS 4 ( 潛龍諜影 4 )、惡靈古堡 5、Resistance 2 … 那些遊戲畫質很嚇人,那你玩祕境 2 還是會嚇到;遊戲中許多場景令人分不出來到底是電影畫面還是 CG ( 尤其在一個詳和的西藏小村落 )。

【購買建議】:

一、二代都是 PS3 獨佔遊戲,如果沒玩過一代的人可以找二手片或低價片來玩,一代也很好玩,跟冒險電影一樣;二代不但畫質嚇死人還追加完全不會 lag 的 Online 對戰功能。

【需要注意的地方】:

有傳言說這片遊戲會把 PS3 ” 操爆 “,我自己跟線上好友都沒碰到此問題,所以應該不需太過在意。秘境 2 免安裝、免 Loading,據說用到 100 % PS3 效能,所以玩起來 PS3 風扇會狂轉倒是真的 ( 本來有點擔心,好險白金獎盃全拿到了也沒出事 )。

【個人遊玩心得】:

除了目前所有次世代主機中 No.1 的畫質,優異的鏡頭位置設定更像是互動式電影般逼真,法米通 ( ファミ通 ) 雜誌給了 38 分高分,有 PS3 的人一定要購入。

( 德瑞克藏在此圖左上方,這代同樣要讓他發揮驚人臂力;獎盃條件跟一代也幾乎一樣。 )


魔兵驚天錄 ( BAYONETTA )

直接了當的說:「玩過 BAYONETTA 之後,就覺得 Devil May Cry 的但丁可以退休了 … 而且沒有人會想念他的。」神谷居然超越了自己創造的角色,而且也超越得太過份。法米通 ( ファミ通 ) 雜誌很少給遊戲滿分,但 BAYONETTA 大姊就是一片拿到 40 分滿分的遊戲。

【購買建議】:

BAYONETTA 有分 PS3 版跟 Xbox 360 版,如果有 360 的話建議購買 360 版,因為 PS3 版的遊戲畫面會有點 lag ( 不嚴重,也不會影響遊戲精彩度 ),據說是 SEGA 在移植上產生的問題。目前日版已經在販售中,亞版要等一等,會便宜些 ( 否則日版蠻貴的 … ),都是英語發音,有英文字幕。

【需要注意的地方】:

有傳言說:「PS3 版 BAYONETTA 讀取很久,不建議購買。」只能說嫌它 Loading 久而不玩的人,不是不夠愛玩 Game,就是有一秒鐘幾十萬上下的生意要做;當然若有 360 的話是買 360 版比較好,但其實玩 PS3 版玩到全破也不覺得有哪裡不順。

( 次級天使的設定圖之一;蓓姊可對天使使用 ” 處刑 “,這種天使會被關鐵處女。)

【個人遊玩心得】:

雖然畫質不是頂好,但怪物 ( 天使 ) 的美術設定與魄力相當驚人,隨便一隻小 BOSS 都有去其他遊戲當最終大魔王的氣勢 ( FF 13 已公布的巴哈姆特去魔兵驚天錄裡可能只能當二級天使 ),用 ” 簡單 ” 難度來玩的話 BOSS 也不難打 ( 動作遊戲苦手也能玩 ),普通難度以上非常具有挑戰性 ( 不輸忍外 )。除了動作外還有射擊、賽車等等充滿惡趣味的遊戲方式,剛開始玩可能覺得沒什麼,玩完後就能理解 ファミ通為什麼給滿分 ( P.S. 全破後有『宅男福利時間』 !! )。

祝大家都能擁有愉快的遊戲時間,以上。